Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für tolerável

annehmbar
Wie kann es sein, dass die Überschuldung unserer Staaten akzeptabler, annehmbarer und erträglicher ist als die von Haushalten oder Unternehmen? Como pode o sobreendividamento dos nossos Estados ser mais aceitável, mais tolerável e mais defensável do que o das famílias ou das empresas? Mit Ausnahme der Hauptstadt Freetown herrscht im ganzen Land ein großer Mangel an Nahrungsmitteln und Medikamenten, der über das annehmbare Maß hinaus zur Besorgnis veranlaßt. À excepção da capital, Freetown, o país sofre de uma escassez de produtos alimentares e médicos que ultrapassa aquilo que se poderia considerar como um limiar tolerável de preocupação.
erträglichAlso, nach vier Jahren ist das nicht mehr erträglich. Ao fim de quatro anos, esta situação não é tolerável. Die Anzahl der Fehler ist gesunken, die "erträgliche Fehlerquote" ist aber immer noch nicht erreicht. Os erros diminuíram, mas ainda não alcançámos o "limiar de erro tolerável". Ich habe die Änderungsanträge unterstützt, in der Hoffnung, damit den faulen Kompromiss erträglich zu machen. Apoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso.